C'toby ovladetь яzykom, nado otkrytь emy' svoe serdцe... Ranьs'e bylo pri'nяto govori'tь, c'to dlя i'zy'c'eni'я kazahskogo яzyka net y'c'ebni'kov, posobi'i', horos'ei' li'teraty'ry.
Sei'c'as govorяt, c'to mnogo metodi'k, tehnologi'i', kni'g, y'prajneni'i', a tolky' nety'. Na samom dele esli' y' c'eloveka estь i'skrennee jelani'e vyy'c'i'tь lюboi' яzyk, nai'dy'tsя i' kni'gi' i' podhodящi'e metodi'ki' i' sootvetstvy'ющaя li'teraty'ra. Sei'c'as ne ny'jno otkryvatь Ameri'ky' v эtoi' sfere, estь y'c'ebni'ki', spravoc'ni'ki', posobi'я, testy, oцeni'vaющi'e znani'e яzyka. My vse govori'm o tom, c'to teperь neobhodi'm sti'my'l dlя i'zy'c'eni'я, vostrebovannostь na raboc'em meste, pri' vsty'pleni'i' v doljnostь i' t.d. No i'zy'c'eni'e vtorogo яzyka by'det bolee эffekti'vnym, esli' эto delaetsя osoznanno, s i'skrenni'm jelani'em. V svoem vysty'pleni'i' Prezi'dent Respy'bli'ki' Kazahstan N.A. Nazarbaev na XV sessi'i' Assamblei' naroda Kazahstana skazal slova, zastavlяющi'e zady'matьsя kajdogo: «...c'toby ovladetь яzykom, nado otkrytь emy' svoe serdцe. Zapretami' i' gry'bym pri'ny'jdeni'em ty't ni'c'ego ne dobьes'ьsя».
V nastoящee vremя sformi'rovana metodi'ka oby'c'eni'я яzyky' kak i'nostrannomy' i'li' kak vtoromy' яzyky' v sootvetstvi'i' s evropei'ski'm opytom referentnosti' яzyka. Po opredeleni'ю «vtoroi' яzyk – эto lюboi' яzyk, kotoryi' byl osvoen posle pervogo (i'li' rodnogo яzyka). Эto mojet bytь speцi'alьno i'zy'c'ennyi' i'nostrannyi' яzyk i'li' eщё odi'n яzyk, y'svoeni'e kotorogo proi'shodi't v mnogoяzyc'noi' srede bez speцi'alьnogo oby'c'eni'я. Vozmojny sly'c'ai', kogda pervyi' osvoennyi' яzyk mojet bolee ne яvlяtьsя яzykom, domi'ni'ry'ющi'm v obщeni'i' i'li' predpoc'i'taemym».
Ne dlя kogo ne sekret, c'to kazahski'i' i' dlя mnogi'h kazahov sei'c'as яvlяetsя vtorym яzykom. Poэtomy' dlя teh, c'ьe serdцe otkryto dlя kazahskogo, hotelosь by pri'vesti' i'nformaцi'ю o tom, c'to v Kazahstane na segodnя sy'щestvy'et ti'povoi' y'c'ebno-metodi'c'eski'i' kompleks dlя oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky', sootvetstvy'ющi'i' metodi'ke oby'c'eni'я яzyky' kak i'nostrannomy' i'li' kak vtoromy' яzyky'. On razrabotan Naцi'onalьnym цentrom testi'rovani'я Mi'ni'sterstva obrazovani'я i' nay'ki' Respy'bli'ki' Kazahstan v ramkah gosy'darstvennogo zakaza Komi'teta po яzykam Mi'ni'sterstva ky'lьty'ry i' i'nformaцi'i' Respy'bli'ki' Kazahstan.
Цentram oby'c'eni'я gosy'darstvennomy' яzyky', kotorye hotяt эffekti'vno postroi'tь proцess oby'c'eni'я i' obъekti'vno oцeni'vatь y'rovenь vladeni'я яzykom, цelesoobrazno i'metь takoi' kompleks v nali'c'i'i'. Prepodavateli', kotorye godami' terяli'sь v vybore mnojestva metodi'k, tehnologi'i', y'c'ebni'kov i' posobi'i' pri'obreli' цelostnyi' mehani'zm, kotoryi' daet c'etki'i' algori'tm oby'c'eni'я i' vklюc'aet proцedy'ry' nezavi'si'moi' oцenki'.
Ti'povoi' y'c'ebno-metodi'c'eski'i' kompleks vklюc'aet sledy'ющi'e stry'kty'rnye komponenty:
1) Gosy'darstvennye standarty Respy'bli'ki' Kazahstan «Kommy'ni'kati'vnye яzykovye kompetenцi'i' vladeni'я kazahski'm яzykom» po pяti' y'rovnяm: ST RK 1926-2009, ST RK 1928-2009, ST RK 1929-2009, ST RK 1925-2009, ST RK 1927-2009;
2) Ti'povaя programma dlя oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' (na osnove metodi'ki' oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' kak i'nostrannomy' i'li' kak vtoromy' яzyky'), sootvetstvy'ющaя gosy'darstvennym standartam;
3) Grammati'c'eski'i' spravoc'ni'k kazahskogo яzyka;
4) Temati'c'eski'e leksi'c'eski'e mi'ni'my'my vladeni'я kazahski'm яzykom;
5) Y''c'ebni'ki' dlя oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' po pяti' y'rovnяm;
6) Testovye zadani'я, prednaznac'ennye dlя oцenki' y'rovnя vladeni'я kazahski'm яzykom;
7) Y''c'ebno-metodi'c'eskoe posobi'e «Til – qural» po pяti' y'rovnяm;
8) Kompьюternaя programma «I'nterakti'vnoe probnoe testi'rovani'e po oцenke y'rovnя vladeni'я kazahski'm яzykom».
Lюboi' proцess oby'c'eni'я i'li' oцenki' znani'я opredelennogo predmeta podrazy'mevaet normati'vnyi' doky'ment, reglamenti'ry'ющi'i' эtot proцess. V nas'em sly'c'ae takovym doky'mentom яvlяюtsя gosy'darstvennye standarty Respy'bli'ki' Kazahstan, opredelяющi'e trebovani'я k kommy'ni'kati'vnym яzykovym kompetenцi'яm vladeni'я kazahski'm яzykom.
Gosy'darstvennyi' standart – эto normati'vnyi' doky'ment, kotoryi' soderji't normy i' trebovani'я, opredelяющi'e obяzatelьnyi' mi'ni'my'm soderjani'я osnovnyh obrazovatelьnyh programm oby'c'eni'я, maksi'malьnyi' obъёm y'c'ebnoi' nagry'zki' oby'c'aющi'hsя, y'rovenь podgotovki' oby'c'aющi'hsя, a takje osnovnye trebovani'я k obespec'eni'ю obrazovatelьnogo proцessa.
Govorя bolee prostym яzykom, v dannyh standartah estь to, c'to c'elovek doljen znatь i' y'metь na opredelennom y'rovne. Proцess oby'c'eni'я i' proцedy'ra oцenki' znani'я яzyka doljny bytь ori'enti'rovany na perec'enь znani'i', y'meni'i' i' navykov, i'meющi'hsя v dannyh standartah.
Neskolьko desяti'leti'i' podrяd regi'onalьnye цentry oby'c'eni'я gosy'darstvennomy' яzyky' i' i'ndi'vi'dy'alьnye prepodavateli' oby'c'ali' kazahski'i' яzyk ne si'stemno, ne bylo edi'noi' po respy'bli'ke programmy oby'c'eni'я. Segodnя je vvedena v dei'stvi'e ti'povaя programma oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' na osnove metodi'ki' oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' kak i'nostrannomy' i'li' kak vtoromy' яzyky'. Эto pozvoli'lo si'stemati'zi'rovatь proцess oby'c'eni'я vo vsei' respy'bli'ke, a takje dalo vozmojnostь obъedi'ni'tь i'ntellekty'alьnyi' potenцi'al prepodavatelei' i'z raznyh regi'onov pri' podac'e kakoi'-li'bo temy, sozdani'я svoego roda neglasnogo fory'ma edi'nomys'lenni'kov, kogda obsy'jdaюtsя nai'bolee эffekti'vnye pri'emy, try'dnosti', vstrec'aющi'esя pri' podac'e opredelennogo y'c'ebnogo materi'ala. V programme opredeleno koli'c'estvo c'asov, konkretnoe soderjani'e oby'c'eni'я, rec'evye i'ntenцi'i', pri'vedeny pri'mery po kajdoi' teme.
V kac'estve sledy'ющego s'aga dlя predostavleni'i' vozmojnosti' i'zy'c'eni'я яzyka dlя vseh jelaющi'h sformi'rovany leksi'c'eski'e mi'ni'my'my – mi'ni'malьnyi' fond slov i' slovosoc'etani'i', dostatoc'nyh dlя kajdogo y'rovnя vladeni'я kazahski'm яzykom. Zdesь takje y'c'ten mejdy'narodnyi' opyt, i'shodя i'z zaklюc'eni'я, c'to dlя vysokogo y'rovnя dostatoc'no 5000 slov i' slovosoc'etani'i', dlя эlementarnogo y'rovnя opredeleno dostatoc'nym 800 slov. Leksi'c'eski'i' mi'ni'my'm bazovogo y'rovnя vklюc'aet 1783 edi'ni'ц, na srednem – 2229, y'rovne vys'e srednego – 3954 edi'ni'ц, na vysokom y'rovne – 5060 edi'ni'ц.
Цennostь leksi'c'eski'h mi'ni'my'mov v tom, c'to on dan na treh яzykah: kazahski'i', ry'sski'i', angli'i'ski'i'. Y''doben on tem, c'to slova i' slovosoc'etani'я si'stemati'zi'rovany po c'astяm rec'i', a takje leksi'c'eski'm temam. Po kajdomy' y'rovnю predlojeny poznavatelьnye poslovi'цy i' pogovorki', i'meющi'e analogi' v ry'sskoi' i' angli'i'skoi' rec'i'.
V цelяh dosty'pnogo v kommy'ni'kati'vnom plane i'zlojeni'я grammati'ki' kazahskogo яzyka bylo res'eno razrabotatь posobi'e po grammati'ke kazahskogo яzyka na osnove taki'h y'c'ebnyh posobi'i', kak Macmillan, Raymond Murphy (i'zdatelьstvo Kэmbri'dj), Headway i' t.d., tak kak v ni'h grammati'ka angli'i'skogo яzyka prepodnosi'tsя oc'enь dosty'pnym i' legki'm dlя y'svoeni'я яzykom.
Grammati'c'eski'i' spravoc'ni'k prednaznac'en dlя formi'rovani'я y'meni'я polьzovatelя яzyka proi'zvodя otbor slov, svяzyvatь slova v slovosoc'etani'я, verno pri'menяя leksi'c'eski'i' i' grammati'c'eski'i' mi'ni'my'my v zavi'si'mosti' ot rec'evyh si'ty'aцi'i' v sootvetstvi'i' s y'rovnem. Osnovnaя цelь grammati'c'eskogo spravoc'ni'ka dlя oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' – formi'rovani'e y' oby'c'aющegosя mi'ni'malьnogo fonda, ohvatyvaющego grammati'c'esky'ю stry'kty'ry' kazahskogo яzyka. Soderjani'e postroeno po pri'nцi'py' «zdesь i' sei'c'as». Posobi'e krasoc'no i'llюstri'rovano, pri'vedeny ri'sy'nki', fotografi'i', c'to pri'vlekaet vni'mani'e c'i'tatelя.
Oc'evi'dno, c'to polьzovani'e y'c'ebni'kom, napravlennym na kommy'ni'kaцi'ю, soblюdaющi'm pri'nцi'p konцentri'c'nosti' pri' perehode s odnogo y'rovnя na dry'goi', otvec'aющi'm trebovani'яm si'stemnoi' podac'i' яzykovogo materi'ala po vsem vi'dam rec'evoi' deяtelьnosti', daet poloji'telьnye rezy'lьtaty. S эtoi' цelью razrabotan y'c'ebni'k, kotoryi' byl by pri'nяt kak edi'nyi' y'c'ebni'k v Kazahstane dlя oby'c'eni'я gosy'darstvennomy' яzyky'.
Y''c'ebni'k dlя oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' po y'rovnяm vladeni'я kazahski'm яzykom razdelen na y'roki' po temam, sootvetstvy'ющi'm Gosy'darstvennym standartam i' temam ti'povoi' programmy. Slovarnyi' zapas, kotoryi' i'spolьzovan pri' razrabotke y'c'ebni'ka sootvetstvy'et
mi'ni'malьnomy' fondy' slov i' slovosoc'etani'i' y'rovnei' vladeni'я kazahski'm яzykom.
Y''c'ebni'k яrko i'llюstri'rovan i' otvec'aet trebovani'яm sovremennosti'. Pri'lojeni'e v vi'de kompakt-di'ska soderji't ay'di'omateri'aly. Metodi'ka oby'c'eni'я po dannym y'c'ebni'kam otli'c'aetsя ot sy'щestvy'ющi'h metodi'k tem, c'to osnovnoi' y'por sdelan na fy'nkцi'onalьnyi' aspekt oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky'.
Proцess oby'c'eni'я vsegda doljen bytь ori'enti'rovan na rezy'lьtat, poэtomy' tak kak rezy'lьtatom oby'c'eni'я doljno яvlяtьsя osvoeni'e kazahskogo яzyka, to oцeni'tь эffekti'vnostь oby'c'eni'я mojno obъekti'vnoi' formoi' kontrolя – testi'rovani'em. Taki'm obrazom, testy si'stemy KAZTEST, prednaznac'ennye dlя oцenki' яzykovyh kompetenцi'i' y'mestny i' эffekti'vny, tak kak sootvetstvy'юt Gosy'darstvennym standartam i' leksi'c'eski'm mi'ni'my'mam.
Dlя obъekti'vnoi' oцenki' y'rovnя vladeni'я kazahski'm яzykom sformi'rovan fond zadani'i' s klюc'ami' po vi'dam rec'evoi' deяtelьnosti', taki'm kak ay'di'rovani'e, c'teni'e, pi'sьmo, leksi'ko-grammati'c'eskaя stry'kty'ra яzyka. Testovye zadani'я prohodяt эksperti'zy', proi'zvodi'tsя korrekti'rovka zadani'i', provodi'tsя aprobaцi'я sredi' razli'c'nyh цelevyh gry'pp. Test sostoi't i'z 150 zadani'i': 30 zadani'i' bloka Ay'di'rovani'e, 70 zadani'i' leksi'ko-grammati'c'eskogo bloka, 50 zadani'i' po bloky' C'teni'e. Zadani'я v vari'ante testa raspolagaюtsя po pri'nцi'py' «ot prostogo k slojnomy'».
V otvet na vopros «Kak podgotovi'tьsя k KAZTEST?» razrabotano y'c'ebno-metodi'c'eskoe posobi'e «Til – qural». V y'c'ebnom posobi'i' predstavlen testovyi' materi'al po taki'm vi'dam rec'evoi' deяtelьnosti' kak ay'di'rovani'e, c'teni'e, pi'sьmo i' leksi'ko-grammati'c'eskaя stry'kty'ra яzyka.
Эffekti'vnostь y'c'ebno-metodi'c'eskogo posobi'я sostoi't v tom, c'to v nem predstavlen anali'z, podrobnyi' razbor i'meющi'hsя v baze vi'dov testovyh zadani'i', metodi'ka opredeleni'я pravi'lьnogo vari'anta otveta, kody pravi'lьnyh otvetov, y'prajneni'я, teksty, a takje i'nye dopolni'telьnye materi'aly, neobhodi'mye dlя podgotovki' k эkzameny'.
V sootvetstvi'i' s trebovani'яmi' sovremennogo obщestva razrabotano programmnoe obespec'eni'e i'nterakti'vnogo testi'rovani'я dlя oцenki' y'rovnя vladeni'я kazahski'm
яzykom. Programmnoe obespec'eni'e daet vozmojnostь i'spolьzovatь personalьnyi' kompьюter kak v lokalьnom tak i' v setevom reji'me. Oby'c'aющi'i'sя i'meet vozmojnostь na svoem raboc'em meste v svobodnoe vremя prohodi'tь testi'rovani'e i' povys'atь svoi' y'rovenь vladeni'я kazahski'm яzykom. Predy'smotrena vozmojnostь povtornogo obnovleni'я bazy testovyh zadani'i'. I'nformaцi'onnoe obespec'eni'e яvlяetsя avtomati'zi'rovannym raboc'i'm mestom polьzovatelя яzyka dlя proverki' svoego y'rovnя znani'я.
Vys'eperec'i'slennye stry'kty'rnye sostavlяющi'e ti'povogo y'c'ebno-metodi'c'eskogo kompleksa, soedi'ni'v v sebe voedi'no эlementy oby'c'eni'я i' oцenki', predstavlяюt soboi' edi'ny'ю si'stemy', obespec'i'vaющy'ю polnomernyi' i' kompleksnyi' podhod v oby'c'eni'i' gosy'darstvennomy' яzyky'.
Li'teraty'ra:
1. Gosy'darstvennye standarty RK «Kommy'ni'kati'vnye яzykovye kompetenцi'i' vladeni'я kazahski'm яzykom»: ST RK 1926-2009, ST RK 1928-2009, ST RK 1929-2009, ST RK 1925-2009, ST RK 1927-2009 (y'tverjdeny pri'kazom № 647-od ot 30.12.2009 Predsedatelя Komi'teta po tehni'c'eskomy' regy'li'rovani'ю i' metrologi'i' Mi'ni'sterstva i'ndy'stri'i' i' torgovli' Respy'bli'ki' Kazahstan).
2. Ti'povaя programma dlя oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' (na osnove metodi'ki' oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' kak i'nostrannomy' i'li' kak vtoromy' яzyky'), Astana. 2012 – 52 str.
3. Grammati'c'eski'i' spravoc'ni'k kazahskogo яzyka, vspomogatelьnoe posobi'e, Astana: Naцi'onalьnyi' цentr testi'rovani'я, 2012 – 308 str.
4. Temati'c'eski'e leksi'c'eski'e mi'ni'my'my vladeni'я kazahski'm яzykom po pяti' y'rovnяm// Astana: Naцi'onalьnyi' цentr testi'rovani'я, 2011;
5. Y''c'ebni'ki' dlя oby'c'eni'я kazahskomy' яzyky' po pяti' y'rovnяm, Astana: Naцi'onalьnyi' цentr testi'rovani'я, 2012;
6. Y''c'ebno-metodi'c'eskoe posobi'e «Til – qural» po pяti' y'rovnяm// Dlя podgotovki' k эkzameny' po oцenki' y'rovnя vladeni'я kazahski'm яzykom sposobom testi'rovani'я// Astana: Naцi'onalьnyi' цentr testi'rovani'я, 2011;
7. Programmnoe obespec'eni'e «I'nterakti'vnoe probnoe testi'rovani'e po oцenke y'rovnя vladeni'я kazahski'm яzykom». Astana: Naцi'onalьnyi' цentr testi'rovani'я, 2011.
"BILIM KILTI - KLЮC' ZNANI'I'"
Respy'bli'kanski'i' nay'c'no-metodi'c'eski'i'
pedagogi'c'eski'i' jy'rnal
№8(62) avgy'st 2013
Mi'ra Gazi'zovna Sadvakasova
